أسبوع نيويورك اليهودي – تتطلع ميريام توهيل ، متدربة قسيس يهودية في جزيرة ريكرز ، إلى المشاركة في قيادة عيد الفصح للسجناء اليهود هذا العام لأول مرة. لكن الظروف في مجمع السجون في مدينة نيويورك ليست مثالية.
وقال توهيل ، 32 ، الذي يستخدم الضمائر “هي” و “هم”. وأضافت أن إرسال المشاركين للبحث عن الأفيكومان ، قطعة مخفية من الماتساه ، “محبط” ، “لأسباب واضحة”.
كما قالوا إن تقليد وضع الوسائد على الكراسي القابلة للطي في الغرفة ، كما يقولون ، محظور بالمثل. وبينما سيتم فتح باب صالة الألعاب الرياضية لإيليا النبي ، بدلاً من باب إلى الخارج ، قالوا ، “من الواضح أن الرمزية صامتة”.
علاوة على ذلك ، أضاف توهيل ، قد يكون من الصعب خلق جو احتفالي. سيجلس ضباط الإصلاح على مدرجات بجانب الغرفة ، التي بها “أرضية صرير ، وسقف طويل جدًا ، [and] صوتيات رهيبة. “
ومع ذلك ، يتوقع Tohill أن تمتلئ سيدرز في Rikers بالمعنى. تقول هي وآخرون ممن يعملون مع نزلاء يهود في السجن إن العيد – الذي يحتفل بهجرة اليهود القدامى من العبودية إلى الحرية – يكتسب صدى مختلفًا عندما يحتفل به الأشخاص الموجودون حاليًا خلف القضبان.
قال الحاخام غابرييل كريتزمر سيد ، قسيس رايكرز اليهودي: “من الأسهل والأصعب التحدث عن العبودية والحرية والأمل عندما تكون مسجونًا ، لكننا جميعًا نأمل في الحرية وإعادة التأهيل والنمو في المستقبل”. “كان لدى الناس رؤى جميلة حول ما تعنيه الحرية بالنسبة لهم ، لا سيما التحدث عن شعورهم بالحرية حتى عندما يكونون مسجونين. لقد ألهمني ذلك كثيرًا “.
بدأ سيد ، الذي تلقى رسامة من مدرسة يشيفات تشوفيفي توراه ، المدرسة الأرثوذكسية الليبرالية في برونكس ، العمل كقسيس في Rikers في عام 2018. وقد تعرض السجن لانتقادات بسبب الظروف القاسية ، والتي تشمل أدلة على وجود سجناء محبوسين في أقفاص في حمامات صغيرة وينامون على الأرضيات. بجانب كومة من الفضلات. كان المجمع أيضًا موقعًا للانتحار والضرب وغير ذلك. توفي 19 شخصًا في Rikers في عام 2022 – وهو أعلى معدل وفيات في السجن منذ عام 2013 ، والمدينة مطالبة بموجب القانون بإغلاقه بحلول عام 2027 ، على الرغم من عدم وضوح ما إذا كان ذلك ممكنًا.
سياج من الأسلاك الشائكة خارج سكن السجناء في إصلاحية جزيرة ريكرز بنيويورك ، 16 مارس 2011 (AP Photo / Bebeto Matthews، File)
قال سيد إنه في حين أن Rikers يمكن أن تكون بيئة متقلبة ومكثفة ، فقد أعطته أيضًا شعورًا بالامتنان ، وسلطت الضوء على المفهوم اليهودي للتشوفا ، أو التوبة ، وفكرة أن الجميع يستحق فرصة ثانية. قال سيد إن زملاء رايكرز اليهود يأتون من مجموعة من الخلفيات الدينية ، من الحريديين الأرثوذكس المتعلمين في المدارس الدينية إلى الآخرين الذين قرروا استكشاف يهوديتهم بمجرد سجنهم. وهو يقضي خدمات أسبوعية في السجن يستقطب ما يصل إلى 12 شخصًا ؛ ناقشت تعاليم هذا الأسبوع مفاهيم الحرية والعبودية كمقدمة للسيدرس.
قال سيد ، مشيرًا إلى teshuva: “لقد دعمتني نوعًا ما بهذه القيم”. “عندما أواجه يومًا عصيبًا ، أغادر مكتبي ، وأذهب إلى منطقة سكنية ، والناس ممتنون جدًا لزيارات قليلة ، أو لبضع دقائق عندما أخطو إلى منطقة سكنهم ، أو عندما أحصل على التدريس والتفاعل مع الناس ، وهذا فقط يرفعني ويذكرني لماذا أقوم بهذا العمل. “
عندما أواجه يومًا عصيبًا ، أغادر مكتبي ، وأذهب إلى منطقة سكنية ، والناس ممتنون جدًا حتى لزيارات قليلة
على مدار العام ، تقدم جزيرة رايكرز طعام الكوشر الذي توفره المدينة. لن يقدم مسؤولو قسم البذور والإصلاحيات تفاصيل حول مصدر الطعام ، قائلين فقط إنه يأتي من “متعهدون مختلفون”. و matzah ليس متاحًا فقط في عيد الفصح: يأكل النزلاء اليهود الخبز الفطير على مدار العام في Rikers لأنه خيار طعام كوشير متاح بسهولة.
هناك مجموعات متطوعة أرثوذكسية تساعد في جلب طعام الكوشر إلى السجن ، بما في ذلك أعضاء لاسوريم ، وهي منظمة غير ربحية تدعم السجناء ، ومنظمة لوبافيتش للشباب ، وهي فرع من حركة شاباد حسيدية.
قال الحاخام شموئيل تيفيل ، الناشط في جماعة لوبافيتش ، لأسبوع نيويورك اليهودي إنه يزور السجناء اليهود بانتظام في سجون رايكرز وسجون أخرى في جميع أنحاء الولاية. قال: “بالنسبة لنزيل يجلس في زنزانة في أحلك اللحظات ، في حالة يشعر فيها أنه في نهاية حبله ، يحتاج إلى ربط العقدة والتشبث”. “هذا ما نقدمه لهم.”
تقوم منظمة شباب لوبافيتش خارج جزيرة رايكرز بأعمال التوعية خلال عطلة عيد المساخر. (كياسة)
قبل عيد الفصح ، تقدم مجموعته 40 رطلاً من الماتساه ، جنبًا إلى جنب مع عصير العنب وألواح السدر المعبأة بالتفريغ الهواء إلى بعض الخلايا التي لن يُسمح لنزلاءها بحضور السيدر.
زلمان تيفيل ، شقيق شموئيل ، الذي يدير المبادرة التطوعية للمجموعة في رايكرز ، أخبر الأسبوع اليهودي في نيويورك أنه تحدث إلى أحد الحراس بعد زيارة السجناء خلال عطلة عيد المساخر الشهر الماضي ، وأخبره الحارس أن النزلاء “في حالة أفضل”. ولاية.”
قال: “إنهم أقرب إلى الله”. “إنه يترك تأثيرًا جيدًا للغاية.”
وصفت توهيل عملها على Rikers ، والذي يتضمن العمل مع النزلاء بطرق أخرى ، بعبارات مماثلة. قالت توهيل إن العمل يسمح لها بتقديم التعاليم اليهودية في “مكان به مساحة صغيرة جدًا للفرح أو الله”. قارنت السيدر في Rikers بالمسكن الذي بناه الإسرائيليون القدماء في الصحراء.
قال توهيل: “لقد وضعنا كل هذه العناية فيها ، مع العلم أنها مؤقتة ، وسنقوم بإزالتها مرة أخرى”. “نحن في البرية ونحتاج بشدة إلى مكان للقاء هاشم. إنه أمر مؤقت وغير كامل ، ولكن هذا يجعل الأمر يستحق قضاء الوقت فيه “.
إنه أمر مؤقت وغير كامل ، لكن هذا يجعل الأمر يستحق قضاء الوقت فيه
بالنسبة لتوهيل ، فإن المشاركة في قيادة سيدرس هي جزء من مشروع سيدهم في مدرسة الاتحاد اللاهوتية ، وهي مدرسة دينية بروتستانتية تقليدية في مانهاتن تركز الآن على “تدريب الأشخاص من جميع الأديان وليس الذين يتم استدعاؤهم للعمل من أجل العدالة الاجتماعية في العالم . ” يستكشف مشروع توهيل معنى عيد الفصح بالنسبة للمضطهدين.
“كنت في وضع يسمح لي أن أسأل ، ماذا يفعل هذا السيدر لنا روحيا وعاطفيا ومجتمعا؟” قال توهيل. “ما الذي يعدنا به إذا لم يكن لدينا حرية الوصول إلى الأشخاص المسجونين؟ لقد أصبح هذا سؤالًا كبيرًا بالنسبة لي ، سؤالًا لاهوتيًا حول ما تفعله هذه الطقوس وكيف نفكر نحن كيهود في التحرر؟ “
قال توهيل ، الذي يعيش في حي واشنطن هايتس بأعلى مدينة مانهاتن ، إن بعض النزلاء قد كتبوا عن قصصهم الشخصية وسيشاركونهم كيفية ارتباطهم بعيد الفصح في فندق سيدر.
قال توهيل: “لدينا المصلين الذين كتبوا قصائد حول معنى قصة الخروج أو لأربعة أكواب من النبيذ” ، في إشارة إلى طقوس مركزية في السيدر. “لدينا المصلين الذين رسموا رسومات عن عائلاتهم يشعرون ، بالنسبة لهم ، بأنهم مرتبطون بقصة الفصح بطرق مختلفة.”
رفضت إدارة الإصلاح طلبات التحدث إلى نزيل يخطط لحضور سيدر ، أو لرؤية رسومات أو كتابات السجناء.
وصف توهيل رايكرز بأنه “نظام مكسور” وقال إن الاحتفال بعيد الفصح يشعر بأهمية خاصة هناك. قارنوا جزيرة ريكرز بـ “كومة قمامة عائمة في وسط المحيط لا نريد أن يلاحظها أحد”.
قال توهيل: “عيد الفصح هو فرصة لملاحظة والسؤال عمن أصبح غير مرئي”. “بقية الناس في مدينة نيويورك الذين لم يتأثروا بشكل مباشر بالمجمع الصناعي للسجون يتظاهرون بأن ذلك لم يحدث. أود أن أطلب ، في عيد الفصح هذا ، أن يغتنم الناس الفرصة للتوقف عن التظاهر “.