جيه تي ايه – بعد مرور أكثر من 80 عامًا على تدمير أحد أبرز المعابد اليهودية في ألمانيا في ليلة الكريستال، استحوذت الجالية اليهودية في هامبورغ على ملكية موقع المبنى ومن المقرر أن تبدأ في إعادة بنائه.
تم تسليم موقع كنيس بورنبلاتز، وهو مبنى على الطراز الروماني الجديد تم تشييده في عام 1906 ويضم 1200 مقعد وكان في السابق أكبر معبد يهودي في شمال ألمانيا، رسميًا إلى زعماء الجالية اليهودية في المدينة يوم الأربعاء. وفي الحفل الذي أقيم بمناسبة إعادة الممتلكات، قام مسؤولون من مدينة هامبورغ بتقطيع نسخة من وثيقة “الآرية” التي تعود إلى الحقبة النازية والتي أمرت بهدم الكنيس.
وقال ديرك كينشيرف، وهو مسؤول محلي من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الذي يمثل يسار الوسط، لممثلي الجالية اليهودية في الحفل: “نعتذر عن التوصل إلى القرار في وقت متأخر جدًا بإعادة ممتلكاتهم”.
تم حرق الكنيس خلال ليلة الكريستال، وهي سلسلة من المذابح في عام 1938 عندما دمر النازيون المعابد اليهودية والمتاجر المملوكة لليهود في جميع أنحاء ألمانيا. تم بيع بقاياها في وقت لاحق قسراً إلى المدينة وهدمت، وتم بناء مخبأ للغارات الجوية، لاستخدامه من قبل الآريين فقط، في الجوار. في الوقت الحاضر، يتميز الموقع الفارغ بفسيفساء توضح الهندسة المعمارية للكنيس، بما في ذلك أسقفه المقببة، التي وضعتها الفنانة مارغريت كال في عام 1988.
وقال الحاخام شلومو بيستريزكي، مبعوث حركة تشاباد-لوبافيتش والحاخام الرئيسي لهامبورغ، في بيان له: “سيقوم كنيس بورنبلاتز من جديد ويصبح نصبًا تذكاريًا، وسيكون بمثابة المركز المرئي للحياة اليهودية النابضة بالحياة في مدينتنا”.
بدأ السعي لإعادة بناء الكنيس، بعد أكثر من ثمانية عقود من تدميره، في متجر تاجر تحف محلي في صيف عام 2020. وكان دانييل شيفر، وهو رجل أعمال إسرائيلي المولد يقيم الآن في هامبورغ، في المتجر عندما اكتشف تاج فضي للتوراة منقوش عليه إهداء لماركوس هيرش، الحاخام الأول في كنيس بورنبلاتز – الأمر الذي جعله يشعر “بالإرهاق”، كما قال لصحيفة جويش كرونيكل.
كنيس بورنبلاتز في #هامبورغ كان أكبر كنيس يهودي في شمال أوروبا. في ليلة الكريستال، دمره النازيون وفي عام 1939 تم هدمه، لكن تم حفظ لفائف التوراة الخاصة به. تمكن الدكتور بامبيرجر وعائلته من تهريب إحدى مخطوطات التوراة إلى #نيويورك في عام 1940. pic.twitter.com/LNlmaLjxTI
— معرض أوشفيتز (@auschwitzxhibit) 21 يناير 2023
وأضاف: “لكنني شعرت أيضاً بالحرج والخجل والغضب، لأنه طُلب مني إعادة شراء ما سرق من أجدادي”. “وهذا الشعور استمر لعدة أيام.”
وفي نهاية المطاف، اشترى شيفر التاج وأحضره معه إلى أكثر من 50 اجتماعًا مع المسؤولين الحكوميين وغيرهم من المؤيدين المحتملين لحملته، تحت عنوان “لا لمعاداة السامية”. نعم لكنيس بورنبلاتز”.
وأدى هذا الجهد إلى تشكيل مبادرة إعادة بناء كنيس بورنبلاتز، التي يقودها شيفر. حصل المشروع على أكثر من 600 ألف دولار من تمويل الحكومة الألمانية لإجراء دراسة لتقييم جدوى إعادة بناء الكنيس. سيتم تمويل البناء نفسه من قبل حكومة بلدية هامبورغ والحكومة الألمانية والتبرعات الخاصة.
جاءت تعهدات الدعم العام للمشروع في أعقاب هجومين وقعا مؤخرًا على اليهود في ألمانيا: إطلاق النار عام 2019 على كنيس يهودي في مدينة هاله، وهجوم بعد عام تقريبًا على كنيس هوهي ويد في هامبورغ خلال عيد العرش، في مما أدى إلى إصابة طالب يهودي بجروح خطيرة.
تاج التوراة الذي اشتراه شيفر موجود الآن في كنيس Hohe Weide. وفي الوقت نفسه، وجدت إحدى مخطوطات التوراة من كنيس بورنبلاتز طريقها إلى الولايات المتحدة في عام 1940 عبر إيطاليا، وأنقذها أحد المصلين، جوزيف بامبرجر. استمر استخدام لفافة التوراة في المعابد اليهودية التي كان بامبرجر وعائلته يرتادونها في مانهاتن، واعتبارًا من عام 2021، أصبحت ضمن المجموعة الدائمة لمتحف التراث اليهودي بالمدينة.
وقد جادل البعض بأن إعادة بناء الكنيس من شأنه أن يدفع الجمهور إلى نسيان فظائع المحرقة، في حين أن النصب التذكارية مثل تلك الموجودة حاليًا في الساحة هي تذكير بخسارة المجتمع وتدميره. وكتبت جاليت نوجا باناي في صحيفة هآرتس منتقدة مبادرة إعادة الإعمار: “إن الفسيفساء تنقل وتخليد الجرح المفتوح لغياب المبنى، ومن خلاله غياب ما كان ذات يوم أحد أكثر المجتمعات اليهودية ازدهارًا في أوروبا الغربية”.
بسبب الطريقة غير المعتادة التي تم بها تدمير الكنيس – حيث تم دفع جميع أنقاضه إلى الطابق السفلي – ظهرت بعض المفاجآت أثناء عملية التنقيب. وتشمل هذه القطع شظايا زجاجية ملونة من نوافذ الكنيس، والتي تعطي فكرة عما يبدو عليه المبنى – الذي تم حفظ صورته في صور بالأبيض والأسود –، حسبما ذكرت إذاعة شمال ألمانيا.
عند الانتهاء من أعمال التنقيب، ستقام مسابقة معمارية لتصميم الكنيس الجديد، وسيتم هدم المخبأ الموجود بجوار الكنيس.
وقال شيفر، بحسب ما نقلت عنه محطة إذاعية محلية: “هذه اللحظة اليوم هي نقطة تحول في تاريخنا اليهودي في هامبورغ”. “إنه انتصار العدالة والحياة اليهودية في هامبورغ على همجية النازيين”.
