التاريخ اليهودي وراء الإنقاذ في الحرب العالمية الثانية الذي ألهم برنامج Netflix عبر المحيط الأطلسي

جي تي إيه – بينما أغلقت الولايات المتحدة أبوابها في وجه معظم اللاجئين خلال الحرب العالمية الثانية ، أنقذ شاب أمريكي في فرنسا الآلاف ، بما في ذلك بعض الفنانين والمفكرين البارزين في القرن العشرين – مثل مارك شاغال وهانا أرندت – من النازيين.

مهمة الإنقاذ التي قام بها فاريان فراي ، والتي لم يتم التعرف عليها إلى حد كبير خلال حياته ، هي موضوع دراما Netflix الجديدة “عبر المحيط الأطلسي” ، والتي تم إطلاقها يوم الجمعة من المبتكرة “غير التقليدية” آنا وينجر.

بطولة كوري مايكل سميث في دور فراي ، تهدف الحلقة السبع “عبر المحيط الأطلسي” إلى إعادة إجراء عمليته في مرسيليا بعد هزيمة النازيين لفرنسا وقبل دخول الولايات المتحدة الحرب. قام Winger بضخ العديد من الرومانسية المتخيلة وجهود الحرب والشخصيات في المسلسل الخيالي ، بما في ذلك واحد تم تصويره على أنه عاشق Fry ، واسمه Thomas Lovegrove (يلعبه الإسرائيلي Amit Rahav). على الرغم من أن نجل فراي قال إنه “مثلي الجنس منغلق” ، لا يُعرف بوجود مثل هذا الشخص.

يعتقد Winger أن هذه الاختراعات ستدعو مشاهدي Netflix لمعرفة المزيد عن القصة الحقيقية.

وقالت لوكالة التلغراف اليهودية: “الناس الذين عاشوا هذه القصص يموتون”. “وظيفتي هي تقديم هذا إلى جمهور عريض ، للأشخاص الذين لا يعرفون أي شيء عنه.”

القصة وراء المسلسل

فاريان فراي الحقيقي ، صحفي يبلغ من العمر 32 عامًا وخريج هارفارد يرتدي بذلة ، ظهر في مرسيليا مع تسجيل 3000 دولار على ساقه وقائمة تضم 200 اسم في أغسطس 1940.

بعد استسلام فرنسا لألمانيا ، كان فراي من بين 200 أمريكي – بمن فيهم صحفيون وفنانون ومسؤولون عن المتاحف ورؤساء جامعات ولاجئون يهود – لإنشاء لجنة الإنقاذ في حالات الطوارئ في فندق كومودور في نيويورك. كانت هذه المجموعة معنية بالمادة 19 في هدنة فرنسا مع ألمانيا ، والتي تطلبت من السلطات الفرنسية تسليم أي أفراد طلبهم الألمان.

وضعت منظمة الإغاثة الخاصة قوائم مسعورة بالمثقفين المناهضين للنازية الذين حوصروا في فرنسا. بمساعدة السيدة الأولى إليانور روزفلت ، حصلت هيئة الإنصاف والمصالحة على بعض تأشيرات الطوارئ وأرسلت فراي لقيادة جهود الإنقاذ في مرسيليا ، وهي مدينة ساحلية في الجزء الجنوبي غير المأهول من فرنسا.

ما وجده هناك كان من المستحيل إدارته بمفرده. بدأت مهمته في غرفته في فندق Splendide ، حيث انتظرت طوابير طويلة من اللاجئين في الصباح قبل أن يستيقظ وفي الليل بعد أن ينام. وكتب فراي في رسالة إلى زوجته بعد وصوله بوقت قصير ، كانوا يمشون في بعض الأحيان مباشرة إلى غرفة نومه دون أن يطرقوا الباب.

جمع فراي عددًا صغيرًا من الموظفين المخلصين ، بما في ذلك الفرنسيين واللاجئين والمغتربين الأمريكيين ، نقل فراي مكتبه إلى شارع غرينيان ولاحقًا بوليفارد غاريبالدي. خارج مرسيليا ، استأجر Villa Air-Bel – التي أعيد إنشاؤها بألوان زاهية في “عبر المحيط الأطلسي” – لإيواء الكتاب البارزين والفنانين السرياليين الغريب الأطوار الذين ينتظرون تأشيرات الدخول.

طورت المجموعة فروعًا قانونية وغير قانونية ، حيث تقدم منظمة الغلاف الإغاثة الإنسانية بينما انتهكت عملية وراء الكواليس القانون لمساعدة اللاجئين على الفرار. باستخدام السوق السوداء النابضة بالحياة في مرسيليا ، عثر الموظفون على أماكن للاختباء ووثائق مزورة ورشوة مسؤولين. قام بيل سبيرا ، رسام كاريكاتير يهودي نمساوي المولد ، بتزوير جوازات سفر لهيئة الإنصاف والمصالحة. (تم القبض عليه وترحيله إلى أوشفيتز ، لكنه نجا). ابتكر مقاتلو المقاومة هانز وليزا فيتكو طريقًا للفرار إلى إسبانيا ، حيث قاموا بتوجيه اللاجئين عبر جبال البيرينيه سيرًا على الأقدام.

بحلول الوقت الذي أُجبر فيه على المغادرة في أكتوبر 1941 ، مكنت عملية فراي الضئيلة 2000 من اللاجئين اليهود وغيرهم من اللاجئين المناهضين للنازية من الفرار من أوروبا ، بما في ذلك فنانين كبار مثل شاغال وماكس إرنست ومارسيل دوشامب ، ومفكرين مثل أرندت وهاينريش مان و. أندريه بريتون. وتشير التقديرات إلى أن 20 ألف لاجئ اتصلوا بمركز الإنقاذ في مرسيليا.

جعلت جهود فراي غير القانونية له الكثير من الأعداء من بلده ، الذين اتهموه بالتدخل في الحياد الأمريكي في الحرب. وأثار غضب وزارة الخارجية والمسؤولين في القنصلية الأمريكية في مرسيليا وأعضاء هيئة الإنصاف والمصالحة بنيويورك. في أغسطس 1941 ، ألقت شرطة فيشي القبض عليه وأعيد إلى نيويورك.

توفي فراي في عام 1967 عن عمر يناهز 59 عامًا. وقبل ذلك بأشهر قليلة فقط ، حصل على وسام الشرف ، أعلى وسام جدارة في فرنسا – والاعتراف الرسمي الوحيد في حياته. في عام 1994 ، أصبح أول أميركي يتم تكريمه من قبل ياد فاشيم ، سلطة ذكرى المحرقة والتاريخ في إسرائيل ، بصفته الصالحين بين الأمم.

اندمجت لجنة الإنقاذ في حالات الطوارئ مع منظمة إغاثة أخرى وأصبحت لجنة الإنقاذ الدولية في عام 1942. ولا تزال تعمل حتى اليوم ويقودها حاليًا رئيس تنفيذي يهودي ، السياسي البريطاني السابق ديفيد ميليباند.

ماذا يوجد في العرض ولماذا البعض يعارضه

تم تصوير بعض زملاء فراي في فيلم “عبر المحيط الأطلسي” ، بما في ذلك اليهودي البرليني ألبرت هيرشمان (لوكاس إنجلاندر) ، الذي سيصبح خبيرًا اقتصاديًا في الولايات المتحدة ؛ وريثة شيكاغو ماري جين جولد (جيليان جاكوبس) ؛ والناشطة اليهودية النمساوية المجرية ليزا فيتكو (ديليلا بياسكو). الدبلوماسي الأمريكي حيرام بيغام ، الذي قدم مساعدة حاسمة لـ Fry وحتى أخفى الكاتب Lion Feuchtwanger في منزله ، هو أيضًا شخصية في العرض.

طوال الحلقات السبع ، تدور مهام الإنقاذ حول سلسلة من شؤون الحب الخيالية. بالإضافة إلى علاقة فراي ، يتكشف مثلث بين هيرشمان وجولد والقنصل الأمريكي الخيالي غراهام باترسون. (لا يوجد دليل على أن غولد عاشت مع رفيقها أو مع أي قنصل أمريكي في مرسيليا). ليزا فيتكو لها علاقة مع الشخصية الخيالية بول كانجو ، الذي ينظم المقاومة المسلحة لفيشي.

كما تم اختراع العديد من نقاط الحبكة في زمن الحرب ، بما في ذلك الهروب من السجن في كامب دي ميل وتعاون جولد مع المخابرات البريطانية.

لقد أثارت درجة التخيل غضب بعض الأشخاص القريبين من التاريخ الحقيقي. وصف بيير سوفاج ، رئيس معهد فاريان فراي ، مقطورة العرض بأنها “صادمة”. وُلد سوفاج عام 1944 ، ونجا من نهاية الهولوكوست في قرية لوشامبون سور لينيون الفرنسية ، على الرغم من رفض لجنة فراي المليئة بوالديه اليهود. أصبح صديقًا مقربًا لبعض زملائه من رجال الإنقاذ في سنواتهم الأخيرة ، بما في ذلك الراحل جولد وهيرشمان وفيتكو.

“هل هناك أي خطوط حمراء؟” هو قال. “هل يمكن للمرء أن يتخيل متى شاء ، مع عدم الاهتمام بواقع القصة ، للانطباع الخاطئ الذي سيحصل عليه الناس – والطريقة التي تؤثر بها على الحياة الخاصة لعائلات الأشخاص الذين يتم تصويرهم؟”

https://www.youtube.com/watch؟v=ZF5iGQbJqQw

وصفت شيلا إيسنبرغ ، التي وثقت عملية فراي في كتابها “بطل خاصتنا” ، المسلسل بأنه “مهزلة”. قال توماس فيشر فايس ، أحد الأطفال الناجين الذين حاولوا طريق فرار فراي عبر جبال البيرينيه في سن 5 سنوات ، إن الأحداث التاريخية لم تكن بحاجة إلى زخرفة.

“أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك بشكل صحيح” ، قال لـ JTA.

إرث “مثيري الشغب”

يعتقد سوفاج أنه إذا كان فراي ورفاقه على قيد الحياة اليوم ، فإنهم يرغبون في أن يتم تذكرهم لقناعاتهم.

قال: “هؤلاء أناس كانوا نوعًا ما في وجهك”. “الأشخاص الذين يعرفون بوضوح ما يشعرون به ويعبرون عنه. غالبًا ما يصفون أنفسهم بأنهم مثيري الشغب. ماري جين [Gold] قال عن فاريان إنه كان “لعنة مزخرفة” – لقد تطلب الأمر الجاذبية للالتصاق ببنادقك “.

كان هذا الجاذبية أمرًا بالغ الأهمية في وقت كان فيه العديد من الأمريكيين غير مبالين بمحنة يهود أوروبا – وجد استطلاع عام 1938 في مجلة Fortune أن أقل من 5 ٪ يعتقدون أن الولايات المتحدة يجب أن ترفع حصصها من الهجرة للاجئين. بحلول صيف عام 1941 ، فات الأوان لفتح الأبواب. تحولت السياسة الألمانية لطرد اليهود إلى إبادة.

وفقًا لسوفاج ، فإن رفض أمريكا لقبول المزيد من اللاجئين له علاقة بهذا التحول.

وقال: “يمكن للنازيين أن يتوصلوا بشكل مشروع إلى استنتاج مفاده أن العالم لن يفعل أي شيء حيال جرائم القتل ولن يهتم كثيرًا بهذا القدر”. “ما ترمز إليه مهمة فاريان فراي هو الأشخاص الذين يهتمون.”

بعد عامهم في مرسيليا ، استقر رجال الإنقاذ في حياة عادية. أصبح هيرشمان خبيرًا اقتصاديًا مع تعيينات في جامعات ييل وكولومبيا وهارفارد. انتهى المطاف بليزا فيتكو في شيكاغو ، حيث عملت بجد في الاستيراد والتصدير والترجمة والوظائف الكتابية لكسب المال ، وانضمت في النهاية إلى الاحتجاجات ضد حرب فيتنام. قسمت جولد وقتها بين مدينة نيويورك وفيلا على الريفييرا الفرنسية.

لقد تذكروا جميعًا مهمة الإنقاذ على أنها أفضل أوقاتهم. أثناء حديثها مع سوفاج ، وصفت غولد تلك السنة بأنها “العام الوحيد في حياتها الذي يهم حقًا”.

قصة لاجئ في الأوقات العصيبة

ألهمت مهمة الإنقاذ التي قام بها فراي جولي أورينجر لكتابة “The Flight Portfolio” ، وهي رواية لعام 2019 أصبحت أساسًا لـ “Transatlantic”. أذهلت أورينجر صورة الشاب الذي وصل إلى مرسيليا ، وهو مثالي وغير مستعد لعمق الألم الذي سيجده.

قالت لـ JTA: “كانت المهمة كبيرة جدًا”. “لقد أدرك مبكرًا أنه سيطلب المساعدة ، وأنه سيتعين عليه اللجوء إلى الآخرين الذين لديهم خبرة أعمق. وفي جمع هذه المجموعة من الأفراد المذهلين من حوله ، قام بتجميع نوع من العقل الجماعي الذي يمكن حقًا أن يحدث فرقًا في ظل الظروف الصعبة للغاية التي واجهها “.

لقد اعتقدت أن فراي ترك مثالًا لعديمي الخبرة. قالت: “إذا كنت من النوع الذي يريد اتخاذ إجراء نيابة عن اللاجئين ، ولكنك لا تعرف كيفية القيام بذلك ، فاطلب المساعدة”.

وينغر ، وهو يهودي من سكان ماساتشوستس ويعيش في برلين منذ عقدين ، فكر في صنع سلسلة عن Fry في عام 2015. شهدت ألمانيا تدفق أكثر من مليون مهاجر في ذلك العام ، معظمهم فروا من الحرب الأهلية المروعة في سوريا. اختارت كتاب Orringer في عام 2020.

قال وينغر: “لقد فكرت كثيرًا في حقيقة أن أشخاصًا مثلنا – فنانين ويهود أو كليهما – اضطروا إلى مغادرة برلين كلاجئين ، ولكن الآن هناك الكثير من الناس يأتون إلى برلين كلاجئين”.

بعد ذلك ، بمجرد أن بدأت تصوير فيلم “عبر الأطلسي” في موقع مرسيليا ، اندلعت حرب جديدة في أوروبا.

وقالت: “بدأت الحرب في أوكرانيا بعد ثلاثة أيام من الإنتاج وكانت هناك موجة أخرى كاملة من اللاجئين القادمين إلى برلين”. فجأة كنا نواجه أزمة لاجئين أخرى.

اقترب الغزو الروسي لأوكرانيا من العرض ، الذي جاء ممثلوه وطاقمه من جميع أنحاء القارة. المصور السينمائي وينغر متزوج من امرأة أوكرانية. في برلين ، رأت آلاف اللاجئين يتزاحمون في محطة القطار المركزية ، بعضهم بدون أحذية أو طعام أو خطط للمأوى.

قال وينغر: “أعتقد أن ذلك منحنا جميعًا إحساسًا قويًا بالهدف”.